Blog
 

Articles

Editorials

A Farmer in Camden

Alonso Heredia
Courier-Post

A man working a piece of land is not peculiar.

Yet, when this land is part of hundreds of empty lots in Camden, peculiar it may seem.

It is moving to see Agustin Cordero, 81 years old, bending over the furrows of his small vegetable garden located at 24th and High Street.

read more...

Rally for Peace

Alonso Heredia
Courier-Post

A rally for peace was recently held in Camden.

The main act was a concert by Kasseem Dean, a well known New York-based rap musician with a diverse background. Dean’s mother is Puerto Rican and his father comes from Jamaica.

read more...

Camden Is a City
of Contrasts

Alonso Heredia
Courier-Post

Camden is a city of contrasts, unusual facts, contradictions and even international records.

It is untrue that this city is only known in bad terms, as one of the poorest and most dangerous in the country.

read more...

A Long and Difficult Transition in Cuba

Alonso Heredia
Courier-Post

The return to democracy in Cuba after the death of Fidel Castro is not going to be an easy process.

For one, against all predictions, the exit of the person who has amassed the powers of the state for nearly 50 years does not mean an automatic fall of the regime.

read more...


Careers

Strayer University Caters
to Working Students

Al Día

Dennis McGeehan, the Dean of Strayer University, offers a profile of this school’s students, their challenges as working adults completing their education, and the benefits of diversity in higher education.

McGeehan has been part of Strayer’s staff since 2001, after teaching at night for several years in various universities while he was also working in the private sector.

The academic refers to his research in diversity as “an eye-opener,” and encourages young adults to follow this country’s tradition “of dedication, diligence and persistence to make things better […] by furthering their studies.”

read more...

Never Too Late to Go
to College

Al Día

When it comes to deciding the best time to start college, the jury is still out.

Many young adults who do not enter college right after high school regret this decision later in life, as family and financial responsibilities take over personal ambitions.

There is also the inevitable lower level of income resulting from all those years of work without a college degree.

read more...


Health

Ritalín: ¿Un milagro o una condena?

Al Día

En los Estados Unidos, entre 3 y 5 por ciento de los niños sufre el síndrome de Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD). La condición se presenta con más frecuencia entre los varones.

Así lo afirma el Psicólogo Pediátrico Douglas Tynan del Hospital Alfred I. duPont en Delaware, y añade que en algunos casos tal vez el trastorno no sea diagnosticado o tratado adecuadamente.

read more...

Cáncer de tiroides: Otra enfermedad de las mujeres

Al Día

Los expertos aseguran que diagnosticarán cáncer de tiroides en alrededor de 25 mil mujeres en el año 2007.

Los varones tampoco están completamente a salvo, y ocho mil llegarán a tener el trastorno en este mismo período.

read more...

Más de 20 millones de personas en los Estados Unidos están con depresión

Al Día

Según datos del Centro de Control de Enfermedades (CDC) la depresión afecta a más de 20 millones de personas en la actualidad.

El organismo de salud pública también concluye que los latinos son un grupo de especial vulnerabilidad, debido a factores culturales, económicos y de asimilación.

read more...

Cuando el cáncer anda
por todo el cuerpo

Al Día

Imagínese que despierta a media noche, entre sábanas empapadas de sudor y una fiebre que no baja con nada.

Termina en la sala de emergencias del hospital donde el médico a cargo le encuentra una masa extraña debajo del brazo y, tras hacer una biopsia, le diagnostica un cuadro de leucemia aguda.

read more...

La epidemia que invade hogares en todo el mundo

Al Día

A pesar de vivir de dieta en dieta, María se siente frustrada por no poder bajar de peso. “Engordo y engordo más cada año y eso que ni como en las noches”, se queja.

Las dietas de “las dos semanas, de los aviadores, de la sandía y la uva” han sido todos intentos fallidos en la lucha de María por bajar algo de los más de veinte kilos adicionales que lleva encima.

read more...

Las medicinas para la tos causan sobredosis en niños

Al Día

Funcionarios de la ciudad de Baltimore solicitaron al gobierno que investigue casos de sobredosis en niños por el uso de medicamentos para la tos y resfriados.

La solicitud se originó tras 900 casos de sobredosis en niños menores de 4 años y la muerte de por lo menos 4 niños menores de 4 años en los últimos cinco años en el estado de Maryland que se atribuyen al uso de estos medicamentos.

read more...


Various

Violeta’s Tent

In the life of the Chilean poet, folk singer, and artist Violeta Parra, the intimate space of a tent was synonymous with imaginative expression, her life, and perhaps even a cross to bear.

The renowned troubadour of Southern Chile began her artistic career in the small circuses that took their magic to the farming town of Chillan...

read more...

© 2010 Virtua Language Agency, LLC.