Organizaciones de salud y sin fines de lucro
Apoyo de iniciativas educacionales de consorcio metropolitano mediante la publicación de entrevistas y artículos; Apoyo de iniciativas de promoción de organizaciones nacionales mediante asistencia para conferencias, comunicados de prensa, texto de sitios en Internet y correspondencia; Revisión de literatura de salud y farmacéutica.

Educación
Discursos y presentaciones para conferencias internacionales de instituciones de educación superior; texto de sitio en Internet, publicidad y correspondencia de premiada junta metropolitana de educación.

Editoriales
Traducción en ambas direcciones, redacción en español y revisión de textos y materiales de marketing para publicaciones de distribución regional (tiraje auditado de 50.000 y 80.000).

Negocios y técnico
Traducción de material de finanzas, recursos humanos y administración, como también boletines corporativos, programas computacionales y manuales de usuarios para corporaciones multinacionales.

Marketing
Materiales de marketing, entre ellos catálogos, texto de sitios en Internet, avisos impresos, de radio y televisión; Preparación y evaluación de glosarios para proyectos grandes.

Centros culturales y de arte
Traducción de materiales para exposiciones locales, incluidos ensayos, letreros, etiquetas y comunicados de prensa.